wyrazenie "szkoła policelna" po angielsku
Posty: 7
• Strona 1 z 1
Śr 14 cze, 2006 12:56
Witaj.W ang. systemie edukacji nie istnieje taki twor jak szkola policealna.Na Twoim miejcsu uzywalbym sformuowania I've done one or two year course in...i tu podajesz kwalifikacje ktore zdobyles np customs and spedition agent ( agent celny i spedycji ).
Marek
Początkujący na forum
- Posty: 7
- Dołączył(a): Pt 19 maja, 2006 13:07
Pn 03 lip, 2006 17:30
witam mam prosbe
chodzi o CV po angielsku
jak najlepiej przetlumaczyc:
1). I Liceum Ogolnoksztalcace profil ogolny
2). Szkola Policealna Nr 1 - technik informatyk
Ad 1.
1. Secondary School ? Secondary School Nr 1?
a profil??
(szukalam w necie ale znalazlam tylko takie przyklady w ktorych byly wymienione ukonczone studia, a nie szkola srednia)
Ad 2.
Post Secondary nr 1 - technic informatic ?
czy:
two year course in informatic (albo in informatic technology) ?
kazda wskazowke wezme pod uwage
chodzi o CV po angielsku
jak najlepiej przetlumaczyc:
1). I Liceum Ogolnoksztalcace profil ogolny
2). Szkola Policealna Nr 1 - technik informatyk
Ad 1.
1. Secondary School ? Secondary School Nr 1?
a profil??
(szukalam w necie ale znalazlam tylko takie przyklady w ktorych byly wymienione ukonczone studia, a nie szkola srednia)
Ad 2.
Post Secondary nr 1 - technic informatic ?
czy:
two year course in informatic (albo in informatic technology) ?
kazda wskazowke wezme pod uwage
Kamilka
Bywalec
- Posty: 234
- Dołączył(a): So 03 cze, 2006 10:51
- Lokalizacja: Hartlepool
Posty: 7
• Strona 1 z 1
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości