tłumaczenie

witam prosze o przetłumaczenie mi pewnego zdania gdyż jest mi ono potrzebne a słabo z agielskim : submit your dorm vids and make

Rozumiem, ze to jest coś w zwiazku z akademikiem, ale nic mi się w tym zdaniu nie klei. Moze to jakieś specyficzny slang na uniwerku, bo:

"submit" to : przedstawić, przedłożyć, poddać, poddawać,podporządkować

"dorm" to: akademik

"vids" - to amerykańska wersja videos

"make" to domyslam się, że może oznaczać markę ( np. samochodu ).

Ale wszystko razem do kupy mi do niczego nie pasuje.

Napisz do czego to zdanie jest Ci potrzebne, może będzie mozna wywnioskować z kontekstu.

Witaj, ja tez nie bardzo z ang az tak, ale translator tak to przelozyl: przedstaw twoje wideo akademika i zrób.
Raczej proste, ale.... moze ktos z lepszym angielskim wiecej cos powie.

submit your dorm vids and make

Podaj pelne zdanie, albo do czego Ci to potrzebne. Submit ma wiele znaczen i to zgola roznych.
Mnie to wyglada na upload jakiegos pornola

submit your dorm videos and make $10000 - czy tak brzmi pelne zdanie? :-)

zima napisał(a):submit your dorm videos and make $10000 - czy tak brzmi pelne zdanie? :-)

teraz jest wszystko jasne!!!!! O moja naiwności, a ja myslałam, że chodzi o wypełnianie aplikacji do akademika!!!! Ha,ha,ha

Bylem blisko

rebelradiator napisał(a):Bylem blisko

Bardzo blisko!

No i proszę jak jeden wyraz zmienił postać rzeczy!

Lol CENZURA!!!
To chyba to

Stary...Ty naprawde wierzysz, ze ktos Ci zaplaci? Wrzuc tu, to sie przynajmniej posmiejemy

pewnie dostal spam na maila

kazio79 napisał(a):pewnie dostal spam na maila

Heh... spam to kolega stara sie wciskac i to calkiem sprytnie ::admin

tez mozna to tak zinterpretowac... po wpisaniu tego zdania w google wyniki sa dosc ciekawe

tłumaczenie

Kto przegląda forum