Forum Newcastle, Newcastle, polacy Newcastle, Sunderland, Darlington, Middlesbrough, Consett, Gateshead

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu CV. Niestety mam problemy z przetłumaczeniem bardziej skomplikowanych zwrotów,a wolałabym na dzien dobry nie walnąć jakiegos byka;)
A może znacie jakiegoś dobrego tłumacza ? - dzieki za pomoc.

Ja mogę przetłumaczyć, ale nie za darmo - jakieś piwko, lub kawka z ciastkiem i będzie ok.

ps. napewno trzeba będzie przepisać, bo tłumaczenie mija się z celem. W krajach rozwiniętych są inne standardy odnośnie CV.

Hmmm kawka? - no sie zobaczy:) piwko - juz lepiej ) A gdzie bezinteresownośc i chec pomocy - zwlaszcza kobiecie?;)) w razie czego dam znac - oczywiscie opłata po wykonaniu usługi )