Forum Newcastle, Newcastle, polacy Newcastle, Sunderland, Darlington, Middlesbrough, Consett, Gateshead

czy moge wyslac do child benefit akt urodzenia dziecka po polsku nie tlumaczony starajac sie o zasilek ??

Z tego co sie orientuje mozna wyslac polski akt urodzenia, ja tez wysylalem polskie i nie prosili o tlumaczenie.


pozdrawiam

Maciek

Akt urodzenia nie musi być tłumaczony na język angielski,wystarczy orginał po polsku.Pozdrawiam

Polskie urzedy stanu cywilnego wydają teraz akty urodzenia dziecka w wersji "unijnej". miedzynarodowej. Akt jest wypisywany na druku po polsku, ale wszystkie rubryki mają na odwrotnej stronie objasnienia we wszystkich językach Unii Europejskiej, w tym po angielsku. Zamiast dawać stary akt do tłumacza przysięgłego, lepiej poprosić o wydanie nowego aktu, na druku unijnym właśnie, nawet kilkanaście miesięcy, czy kilka lat po urodzeniu dziecka. Polecam ten sposób.