Angielski jak się uczyć -informacje, linki, poligloci, info
Napisane: Pn 09 maja, 2011 00:56
Artykuł napisałem wieki temu, na pewnym forum, nieznacznie go modyfikuję dla tego forum. Wrzucam bo widzę zainteresowanie nauką języka i wiele mitów wokół tego tematu. Enjoy
http://how-to-learn-any-language.com/e/index.html
Bardzo dobre www o szybkiej i skutecznej nauce języków. Warto siąść ze słownikiem w ręku i przetłumaczyć słowo po słowie od deski do deski. Informacje tam zawarte przyspieszą wasz proces uczenia się kilkukrotnie. Na forum macie omówioną każdą szkołę językową, wiele technik uczenia się, każdy istotny kurs oraz wsparcie prawdziwych poliglotów, ludzi którzy często władają kilkunastoma językami i potrafią się posługiwać nimi lepiej niż nativi. To jest miejsce od którego należy moim zdaniem zacząć. Nie znalazłem drugiego takiego miejsca w sieci.
Widzę mnóstwo pytań odnośnie kursów językowych więc postanowiłem napisać coś co by podsumowywało tutejsze kursy językowe z jakimi się zetknąłem osobiście lub moi znajomi.
Na początek gdzie można znaleźć rankingi co do poszczególnych collegów i dodatkowe informacje:
http://www.dcsf.gov.uk/performancetables/
http://www.independent.co.uk/student/ca ... 23574.html
można w necie znaleźć więcej rankingów ale... odwzorowują one wyniki na egzaminach na A Levels lub GSCE i nie zawsze te college oferują kursy językowe, trzeba dzwonić i pytać. Zwykle jak college ma dobry poziom nauczania w rankingach nie zaniedbuje także innych elementów jak kursy ESOL czy zawodowe.
Teraz kilka opcji:
1. Darmowe kursy
A) Learn direct - http://www.learndirect.co.uk/ - za czasów jak ja tam byłem za ukończenie kursu językowego dawali nawet karnet na zakupy w Tesco o wartości 25 funtów. Nie pracujesz z nauczycielem a przed komputerem, kurs oceniam jako dobry na przypomnienie/doszlifowanie tuż po przyjeździe do UK. Na pewno za krótki jeżeli ktoś chce się uczyć regularnie. O ile się nie mylę większość kursów które oferuje learn direct można także ukończyć w domu przez internet. Nie wiem jak duża jest uznawalność/rozpoznawalność ich certyfikatów w UK. Raczej dobre na wstęp/dodatek.
B) Inne darmowe kursy - słyszałem o jeszcze jednym lub dwóch darmowych kursach na ale w praktyce kompletnie darmowe kursy są słabe lub mają inne wady, jak chcecie to szukajcie.
2. Kursy płatne z pomocą finansową ESOL w collegach.
Wszelkie college oprócz prywatnych oferują pomoc finansową dla studentów. Jeżeli zarabiasz poniżej 15 000 funtów rocznie płacisz tylko za egzaminy (50 funtów na semestr) w niektórych collegach limity są nawet do 20 000 funtów rocznie. W przypadku rodzin do darmowego kształcenia upoważnia posiadanie zasiłków working tax credits, jobseeker allowance lub housing benefit lub udowodnienie niskiego dochodu (zasiłki nie są wliczane do dochodu! tylko opodatkowane rzeczy są uznawane jako dochód).
Co może sfinansować college jeżeli spełniasz powyższe warunki:
- cały koszt kursu z wyjątkiem kosztu egzaminów (50 funtów na rok/semestr/trymestr lub zależnie jak często college przeprowadza egzaminy)
- dojazdy do collegu (100% pokrycia biletów autobusowych/pociągowych/benzyny) - umożliwia to wybranie najlepszego collegu a nie tylko najbliższego
- opieka nad dzieckiem w trakcie trwania zajęć (100% pokrycia childminderki/przedszkola/żłobka z wyjątkiem posiłków tam serwowanych i ferii)
- pokrycie kosztu książek/długopisów itd
- w niektórych szczególnych przypadkach nawet koszty egzaminu
O pomocy finansowej mówię w kontekście kursów ESOL, jeżeli ktoś chce robić jakieś inne kursy językowe musi się orientować indywidualnie, podejrzewam, że jest podobnie natomiast nie mogę tego zagwarantować.
Nie wiem jaki poziom reprezentują okoliczne college, wiem, że o ile kursy są przydatne o tyle na pewno nie są najlepszą metodą opanowania języka.
3. Prywatne kursy
Jest dużo elitarnych collegy prywatnych w Newcastle i okolicach, można znaleźć prywatne kursy intensywne (po 3-7 h dziennie ) już od 50 funtów tygodniowo. A są i takie które kasują 1000 funtów za krótkie kursy. Jeżeli ktoś jest tym zainteresowany to Berlitz ma bardzo dobrą opinię, natomiast ich ceny przynajmniej dla mnie są nieosiągalne więc nie mam dokładnej orientacji w tym temacie.
Certyfikaty językowe jakie można otrzymać i ich rozpoznawalność/uznawalność:
1. ESOL - bardzo rozpoznawalny w Anglii, słabo w Polsce. Najczęściej ten właśnie certyfikat dostaje się na typowym kursie angielskiego w collegu. W teorii jest to certyfikat Cambridgowski z zakresu skills for life więc nie dający oprócz wpisu w CV żadnych korzyści. W praktyce mimo iż uniwersytety wymagają od zagranicznych studentów innych certyfikatów językowych, znam przypadki akceptowania tego. Kolega ostatnio mówił, że w Polsce Lvl 1 ESOL uprawnia obecnie do uczenia angielskiego w szkołach podstawowych jeżeli spełniasz pewne warunki (informacja nie potwierdzona!). Więcej informacji o ESOL niestety tylko po angielsku : http://en.wikipedia.org/wiki/ESOL
2. IELTS - skala od 1.0 do 9.0 . Najbardziej rozpoznawalny certyfikat na świecie, akceptowany przez brytyjskie uczelnie jako dowód akademickich umiejętności językowych. Niektóre kraje (chyba Australia, Nowa Zelandia i niegdyś Kanada) daje dodatkowe punkty za IELTS zdany na dobrym poziomie w przypadku ubiegania się o vise. Zwykle wymagany przez uczelnie poziom to około 6.0-7.0. Więcej informacji: http://en.wikipedia.org/wiki/IELTS
3. CAE - dobrze rozpoznawany w Polsce i na świecie. Zdanie go odpowiada rzekomo poziomowi 6.0 w IELTS-ie (nie potwierdzone) także pod pewnymi warunkami możesz z nim uczyć angielskiego w Polsce. Akceptowany przez brytyjskie uczelnie tak samo jak IELTS. W końcu są informacje po polsku!: http://pl.wikipedia.org/wiki/Certificat ... ed_English
4. FCE - najpopularniejszy certyfikat w Polsce, raczej mało rozpoznawalny w Anglii. Wiecej info po polsku: http://pl.wikipedia.org/wiki/FCE
5. inne certyfikaty - jest jeszcze kilkq mniej lub bardziej znanych, generalnie warto patrzeć czy akceptują go brytyjskie uczelnie, lub czy można być po nim nauczycielem angielskiego w Polsce, jeżeli tak jest on coś warty. Inne to raczej tylko ładny wpis w CV.
Samodzielna nauka:
O ile posiadanie nauczyciela jest BARDZO ważne o tyle czytałem kiedyś , że aby płynnie posługiwać się angielskim ucząc się 6 h w tygodniu trzeba około 15 lat nauki. Żeby w rok, dwa płynnie opanować język należy uczyć się kilak godzin dziennie (3-4 h powinny wystarczyć). Wszystkim przerażonym przypominam, że najważniejsze nie jest siedzenie nad książką tylko AKTYWNA nauka kilka godzin dziennie. Do aktywnej nauki zaliczamy: rozmowy po angielsku, słuchania audycji radiowych, oglądanie angielskiej telewizji, czytanie angielskich książek/gazet w tymże języku i wszelkie czynności które dają nam kontakt z angielskim. Wybierz więc książkę/audycje/program TV/sztukę teatralną która cię interesuje i przeczytaj/obejrzyj/wysłuchaj po angielsku. Połączysz przyjemne z pożytecznym. Nauka to nie musi być wkuwanie czasów po angielsku 3 h dziennie bo nie dość, że nie da to efektów to może dać wręcz odwrotny. Pocieszeniem jest, ze niektórzy eksperci uważają ze język angielski jest w początkowym stadium jest tak prosty, że aby się komunikować wystarczy 300-700 wyrazów. Normą jest, że początkowy zakres wyrazów to około 3000, powyżej tego jest średnio zaawansowany poziom a przeciętny wykształcony anglik używa około 10 000 wyrazów.
Przydatne rzeczy do nauki:
1. Programy komputerowe organizujące wkuwanie słówek: Anki i profesor henry - to dwa moim zdaniem najlepsze, polecam nie więcej niż 10-20 słówek dziennie, nie zapominajmy, że podczas aktywnego uczenia też będą nam wpadały słówka z kontekstu więc łatwo można przesadzić.Ciekawostka program supermemo extreme english zawiera ponad 40 000 słówek (ale i tak z perspektywy czasu zdecydowanie go odradzam!)
2. Książki do gramatyki, zalecane wszystkie angielskie wydane przez Cambridge (Essential Grammar in Use Murphy dla początkujących(czerwona), Advanced Grammar in Use Hewings dla bardzo zaawansowanych(zielona), jest też niebieska dla średnio zaawansowanych ). Osobiście podoba mi się książka "GRAMATYKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO" Leon Leszek Szkutnik.
Pamiętajcie, żeby nie przesadzać z ilością gramatyki. W szkole uczą języka głównie tak i 95% uczniów nie umie się nim posługiwać. Moim zdaniem właśnie przed zbyt duży nacisk na gramatykę a za mało aktywnej nauki.
3. podcasty z BBC do nauki angielskiego: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... age/howto/
EDIT:
Wszystko co jest na bbc do nauki angielskiego jest tutaj:
http://www.bbc.co.uk/learning/subjects/english.shtml
W dziale skillwise jest dużo ćwiczeń
4. podcasty z BBC z Radia 4 gdzie ciągle gadają a także audycje z innych stacji: http://www.bbc.co.uk/podcasts/ - świetne do aktywnego uczenia się naprawdę słuchanie tego podnosi poziom rozumienia bardzo szybko
5. http://www.bbc.co.uk/ - jak ktoś nie ma brytyjskiej telewizji ( zdejmij cyfrę załóż SKY albo virgin albo FREEVIEW BOX za który jednorazowo zapłacisz 20 funtów i masz 30 kanałów , w żaden inny sposób nie nauczysz się szybciej z kontekstu niż w TV gdzie masz obraz i dźwięk razem. Najlepszy sposób uczenia się aktywnego moim zdaniem, naprawdę dużo mi dał, najważniejsze że i na SKY i na FREEVIEW BOX można włączyć sobie napisy więc jak coś niedosłyszysz to doczytasz.
6. Biblioteka - książki i codziennie świeże gazety za darmo
7. Pogadaj z anglikiem, to też jest nauka. Jak nikogo nie masz idź do jobcenter, użyj darmowego telefonu i spróbuj namówić urzędasa który zgłasza się pod literką A, żeby połączył cię z jakimś prywatnym numerem komórkowym który znalazłeś w ogłoszeniu o pracę, poziom trudności bardzo wysoki, frajda gwarantowana
8. Wymyśl swój własny sposób, dużo tu jest jakichś grup które zbierają się by walczyć z nadwagą/paleniem/cukrem na pączkach/tym, że przedmioty w lusterkach wydają się być bliżej niż są itp itd jak ktoś ma wyobraźnie można uczyć się + robić co się lubi + mieć frajdę
Mam nadzieję, że komuś się przyda, korekty i uwagi mile widziane, mogłem popełnić błędy. Nie byłem na wszelkich kursach/szkoleniach a niektóre opinie które tu podałem są obiegowe/wyszukane w internecie więc nie muszą być prawdziwe, często także subiektywne Mam nadzieję, że komuś się przyda moje bazgrolenie
Pozdro
Piotrek
EDIT:
Polecam:
http://www.nauka-jezykow.net/
EDIT2:
Strona założona przez Polaków którzy odnieśli niebywały sukces w nauce angielskiego:
-wersja po angielsku:
http://www.antimoon.com/
-wersja po polsku:
http://www.antimoon.com/wiki/Polish
Nie wiem jak Polska wersja ale czytając wersję po angielsku jestem pod wrażeniem, jedna bardzo doba www o nauce angielskiego zbierająca wszystko jednym miejsc.
Mam znacznie więcej linków do materiałów dostępnych na internecie i kilka rzeczy do dodania ale dziś już za późno dopiszę jutro.
http://how-to-learn-any-language.com/e/index.html
Bardzo dobre www o szybkiej i skutecznej nauce języków. Warto siąść ze słownikiem w ręku i przetłumaczyć słowo po słowie od deski do deski. Informacje tam zawarte przyspieszą wasz proces uczenia się kilkukrotnie. Na forum macie omówioną każdą szkołę językową, wiele technik uczenia się, każdy istotny kurs oraz wsparcie prawdziwych poliglotów, ludzi którzy często władają kilkunastoma językami i potrafią się posługiwać nimi lepiej niż nativi. To jest miejsce od którego należy moim zdaniem zacząć. Nie znalazłem drugiego takiego miejsca w sieci.
Widzę mnóstwo pytań odnośnie kursów językowych więc postanowiłem napisać coś co by podsumowywało tutejsze kursy językowe z jakimi się zetknąłem osobiście lub moi znajomi.
Na początek gdzie można znaleźć rankingi co do poszczególnych collegów i dodatkowe informacje:
http://www.dcsf.gov.uk/performancetables/
http://www.independent.co.uk/student/ca ... 23574.html
można w necie znaleźć więcej rankingów ale... odwzorowują one wyniki na egzaminach na A Levels lub GSCE i nie zawsze te college oferują kursy językowe, trzeba dzwonić i pytać. Zwykle jak college ma dobry poziom nauczania w rankingach nie zaniedbuje także innych elementów jak kursy ESOL czy zawodowe.
Teraz kilka opcji:
1. Darmowe kursy
A) Learn direct - http://www.learndirect.co.uk/ - za czasów jak ja tam byłem za ukończenie kursu językowego dawali nawet karnet na zakupy w Tesco o wartości 25 funtów. Nie pracujesz z nauczycielem a przed komputerem, kurs oceniam jako dobry na przypomnienie/doszlifowanie tuż po przyjeździe do UK. Na pewno za krótki jeżeli ktoś chce się uczyć regularnie. O ile się nie mylę większość kursów które oferuje learn direct można także ukończyć w domu przez internet. Nie wiem jak duża jest uznawalność/rozpoznawalność ich certyfikatów w UK. Raczej dobre na wstęp/dodatek.
B) Inne darmowe kursy - słyszałem o jeszcze jednym lub dwóch darmowych kursach na ale w praktyce kompletnie darmowe kursy są słabe lub mają inne wady, jak chcecie to szukajcie.
2. Kursy płatne z pomocą finansową ESOL w collegach.
Wszelkie college oprócz prywatnych oferują pomoc finansową dla studentów. Jeżeli zarabiasz poniżej 15 000 funtów rocznie płacisz tylko za egzaminy (50 funtów na semestr) w niektórych collegach limity są nawet do 20 000 funtów rocznie. W przypadku rodzin do darmowego kształcenia upoważnia posiadanie zasiłków working tax credits, jobseeker allowance lub housing benefit lub udowodnienie niskiego dochodu (zasiłki nie są wliczane do dochodu! tylko opodatkowane rzeczy są uznawane jako dochód).
Co może sfinansować college jeżeli spełniasz powyższe warunki:
- cały koszt kursu z wyjątkiem kosztu egzaminów (50 funtów na rok/semestr/trymestr lub zależnie jak często college przeprowadza egzaminy)
- dojazdy do collegu (100% pokrycia biletów autobusowych/pociągowych/benzyny) - umożliwia to wybranie najlepszego collegu a nie tylko najbliższego
- opieka nad dzieckiem w trakcie trwania zajęć (100% pokrycia childminderki/przedszkola/żłobka z wyjątkiem posiłków tam serwowanych i ferii)
- pokrycie kosztu książek/długopisów itd
- w niektórych szczególnych przypadkach nawet koszty egzaminu
O pomocy finansowej mówię w kontekście kursów ESOL, jeżeli ktoś chce robić jakieś inne kursy językowe musi się orientować indywidualnie, podejrzewam, że jest podobnie natomiast nie mogę tego zagwarantować.
Nie wiem jaki poziom reprezentują okoliczne college, wiem, że o ile kursy są przydatne o tyle na pewno nie są najlepszą metodą opanowania języka.
3. Prywatne kursy
Jest dużo elitarnych collegy prywatnych w Newcastle i okolicach, można znaleźć prywatne kursy intensywne (po 3-7 h dziennie ) już od 50 funtów tygodniowo. A są i takie które kasują 1000 funtów za krótkie kursy. Jeżeli ktoś jest tym zainteresowany to Berlitz ma bardzo dobrą opinię, natomiast ich ceny przynajmniej dla mnie są nieosiągalne więc nie mam dokładnej orientacji w tym temacie.
Certyfikaty językowe jakie można otrzymać i ich rozpoznawalność/uznawalność:
1. ESOL - bardzo rozpoznawalny w Anglii, słabo w Polsce. Najczęściej ten właśnie certyfikat dostaje się na typowym kursie angielskiego w collegu. W teorii jest to certyfikat Cambridgowski z zakresu skills for life więc nie dający oprócz wpisu w CV żadnych korzyści. W praktyce mimo iż uniwersytety wymagają od zagranicznych studentów innych certyfikatów językowych, znam przypadki akceptowania tego. Kolega ostatnio mówił, że w Polsce Lvl 1 ESOL uprawnia obecnie do uczenia angielskiego w szkołach podstawowych jeżeli spełniasz pewne warunki (informacja nie potwierdzona!). Więcej informacji o ESOL niestety tylko po angielsku : http://en.wikipedia.org/wiki/ESOL
2. IELTS - skala od 1.0 do 9.0 . Najbardziej rozpoznawalny certyfikat na świecie, akceptowany przez brytyjskie uczelnie jako dowód akademickich umiejętności językowych. Niektóre kraje (chyba Australia, Nowa Zelandia i niegdyś Kanada) daje dodatkowe punkty za IELTS zdany na dobrym poziomie w przypadku ubiegania się o vise. Zwykle wymagany przez uczelnie poziom to około 6.0-7.0. Więcej informacji: http://en.wikipedia.org/wiki/IELTS
3. CAE - dobrze rozpoznawany w Polsce i na świecie. Zdanie go odpowiada rzekomo poziomowi 6.0 w IELTS-ie (nie potwierdzone) także pod pewnymi warunkami możesz z nim uczyć angielskiego w Polsce. Akceptowany przez brytyjskie uczelnie tak samo jak IELTS. W końcu są informacje po polsku!: http://pl.wikipedia.org/wiki/Certificat ... ed_English
4. FCE - najpopularniejszy certyfikat w Polsce, raczej mało rozpoznawalny w Anglii. Wiecej info po polsku: http://pl.wikipedia.org/wiki/FCE
5. inne certyfikaty - jest jeszcze kilkq mniej lub bardziej znanych, generalnie warto patrzeć czy akceptują go brytyjskie uczelnie, lub czy można być po nim nauczycielem angielskiego w Polsce, jeżeli tak jest on coś warty. Inne to raczej tylko ładny wpis w CV.
Samodzielna nauka:
O ile posiadanie nauczyciela jest BARDZO ważne o tyle czytałem kiedyś , że aby płynnie posługiwać się angielskim ucząc się 6 h w tygodniu trzeba około 15 lat nauki. Żeby w rok, dwa płynnie opanować język należy uczyć się kilak godzin dziennie (3-4 h powinny wystarczyć). Wszystkim przerażonym przypominam, że najważniejsze nie jest siedzenie nad książką tylko AKTYWNA nauka kilka godzin dziennie. Do aktywnej nauki zaliczamy: rozmowy po angielsku, słuchania audycji radiowych, oglądanie angielskiej telewizji, czytanie angielskich książek/gazet w tymże języku i wszelkie czynności które dają nam kontakt z angielskim. Wybierz więc książkę/audycje/program TV/sztukę teatralną która cię interesuje i przeczytaj/obejrzyj/wysłuchaj po angielsku. Połączysz przyjemne z pożytecznym. Nauka to nie musi być wkuwanie czasów po angielsku 3 h dziennie bo nie dość, że nie da to efektów to może dać wręcz odwrotny. Pocieszeniem jest, ze niektórzy eksperci uważają ze język angielski jest w początkowym stadium jest tak prosty, że aby się komunikować wystarczy 300-700 wyrazów. Normą jest, że początkowy zakres wyrazów to około 3000, powyżej tego jest średnio zaawansowany poziom a przeciętny wykształcony anglik używa około 10 000 wyrazów.
Przydatne rzeczy do nauki:
1. Programy komputerowe organizujące wkuwanie słówek: Anki i profesor henry - to dwa moim zdaniem najlepsze, polecam nie więcej niż 10-20 słówek dziennie, nie zapominajmy, że podczas aktywnego uczenia też będą nam wpadały słówka z kontekstu więc łatwo można przesadzić.Ciekawostka program supermemo extreme english zawiera ponad 40 000 słówek (ale i tak z perspektywy czasu zdecydowanie go odradzam!)
2. Książki do gramatyki, zalecane wszystkie angielskie wydane przez Cambridge (Essential Grammar in Use Murphy dla początkujących(czerwona), Advanced Grammar in Use Hewings dla bardzo zaawansowanych(zielona), jest też niebieska dla średnio zaawansowanych ). Osobiście podoba mi się książka "GRAMATYKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO" Leon Leszek Szkutnik.
Pamiętajcie, żeby nie przesadzać z ilością gramatyki. W szkole uczą języka głównie tak i 95% uczniów nie umie się nim posługiwać. Moim zdaniem właśnie przed zbyt duży nacisk na gramatykę a za mało aktywnej nauki.
3. podcasty z BBC do nauki angielskiego: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... age/howto/
EDIT:
Wszystko co jest na bbc do nauki angielskiego jest tutaj:
http://www.bbc.co.uk/learning/subjects/english.shtml
W dziale skillwise jest dużo ćwiczeń
4. podcasty z BBC z Radia 4 gdzie ciągle gadają a także audycje z innych stacji: http://www.bbc.co.uk/podcasts/ - świetne do aktywnego uczenia się naprawdę słuchanie tego podnosi poziom rozumienia bardzo szybko
5. http://www.bbc.co.uk/ - jak ktoś nie ma brytyjskiej telewizji ( zdejmij cyfrę załóż SKY albo virgin albo FREEVIEW BOX za który jednorazowo zapłacisz 20 funtów i masz 30 kanałów , w żaden inny sposób nie nauczysz się szybciej z kontekstu niż w TV gdzie masz obraz i dźwięk razem. Najlepszy sposób uczenia się aktywnego moim zdaniem, naprawdę dużo mi dał, najważniejsze że i na SKY i na FREEVIEW BOX można włączyć sobie napisy więc jak coś niedosłyszysz to doczytasz.
6. Biblioteka - książki i codziennie świeże gazety za darmo
7. Pogadaj z anglikiem, to też jest nauka. Jak nikogo nie masz idź do jobcenter, użyj darmowego telefonu i spróbuj namówić urzędasa który zgłasza się pod literką A, żeby połączył cię z jakimś prywatnym numerem komórkowym który znalazłeś w ogłoszeniu o pracę, poziom trudności bardzo wysoki, frajda gwarantowana
8. Wymyśl swój własny sposób, dużo tu jest jakichś grup które zbierają się by walczyć z nadwagą/paleniem/cukrem na pączkach/tym, że przedmioty w lusterkach wydają się być bliżej niż są itp itd jak ktoś ma wyobraźnie można uczyć się + robić co się lubi + mieć frajdę
Mam nadzieję, że komuś się przyda, korekty i uwagi mile widziane, mogłem popełnić błędy. Nie byłem na wszelkich kursach/szkoleniach a niektóre opinie które tu podałem są obiegowe/wyszukane w internecie więc nie muszą być prawdziwe, często także subiektywne Mam nadzieję, że komuś się przyda moje bazgrolenie
Pozdro
Piotrek
EDIT:
Polecam:
http://www.nauka-jezykow.net/
EDIT2:
Strona założona przez Polaków którzy odnieśli niebywały sukces w nauce angielskiego:
-wersja po angielsku:
http://www.antimoon.com/
-wersja po polsku:
http://www.antimoon.com/wiki/Polish
Nie wiem jak Polska wersja ale czytając wersję po angielsku jestem pod wrażeniem, jedna bardzo doba www o nauce angielskiego zbierająca wszystko jednym miejsc.
Mam znacznie więcej linków do materiałów dostępnych na internecie i kilka rzeczy do dodania ale dziś już za późno dopiszę jutro.